Termos

Esta é uma tradução de cortesia. A versão em russo é a que tem validade legal.

Termos

Termos de uso

Leia antes de usar o programa, o site e a página do cliente.

Atualizado em 31 de agosto de 2026

O desenvolvimento está aberto. Agora tudo é gratuito.

Os preços começam a valer no lançamento. Quem trabalha sozinho fica gratuito para sempre.

Quem é quem



Como ler este texto


Aqui não tem juridiquês onde dá para viver sem ele. «Nós» é o autor do programa, uma pessoa só. «Você» é quem usa o programa.



Palavras que vão aparecer adiante


É isto que elas significam:

  • Autor — pessoa física que fez o WorkClient e responde por ele. Não é empresa nem MEI: é uma pessoa só.

  • Direito — o da Rússia.

  • Nós — é assim que o autor do WorkClient é chamado neste texto.

  • Dispositivo — o computador, o celular ou o tablet de onde alguém abre o programa, o site ou a página do cliente.

  • Serviço — o programa para macOS, o site e a página do cliente.

  • Termos de uso «Termos» é este texto. Ao usar o programa, o site ou a página do cliente, você concorda com ele. Foi escrito pelo autor, sem geradores.

  • Serviços de terceiros — serviços de fora sem os quais o serviço não funciona: o Telegram reconhece você na entrada, o Supabase guarda a parte na nuvem, o fornecedor do modelo processa o balanço do dia.

  • Site — este endereço aqui; a página do cliente fica em portal.uxcode.agency: https://workclient.app/

  • Você — a pessoa que abriu o programa, o site ou a página do cliente.



Aceite


Estes são os termos de uso do programa WorkClient, do site e da página do cliente. Eles valem entre você e o autor.

Os termos valem para todo mundo: para quem instalou o programa e para o cliente que abriu o link da página do cliente.

Se você usa, você concorda. Se não concorda com alguma coisa, não use.

O uso é permitido a partir dos 18 anos.

Junto com estes termos vale a política de privacidade: lá está escrito em detalhe o que o programa lê, o que fica no seu computador e o que sai para fora. Leia ela também — é curta e honesta.



Links para fora


No programa e no site há links para sites e serviços de outras pessoas — não somos donos deles e não os controlamos.

Não respondemos pelo que está escrito lá nem pelo que acontece lá com os seus dados: são empresas separadas, com regras próprias.

Antes de deixar alguma coisa lá, leia as regras deles.



Encerramento


Podemos fechar o acesso à parte na nuvem — sincronização, página do cliente, chamadas — se ela estiver sendo usada para prejudicar outras pessoas ou para quebrar o serviço.

O programa continua com você e continua funcionando: os dados ficam no seu computador, não com a gente.



Responsabilidade


Hoje o programa é gratuito: não cobramos nada, então não há o que indenizar. Se um dia houver pagamento, a responsabilidade fica limitada ao valor pago.

Não respondemos por lucro cessante, dados perdidos e trabalho parado. Faça cópias de segurança: o programa sabe exportar tudo o que tem dentro.

Se pela lei alguma dessas limitações não valer, vale o que a lei permitir.



Como está


O programa é entregue do jeito que está. Ele está em desenvolvimento aberto: tem erros, e alguns recursos mudam ou somem com o tempo.

Não prometemos que ele vá servir justamente para você, que vá funcionar sem interrupções e que vá bater com as suas expectativas. Prometemos consertar aquilo que a gente ficar sabendo.

Se pela lei essas ressalvas não valerem, elas não valem.



Qual direito se aplica


O russo. Além dele, podem se aplicar as leis do país onde você está.



Se surgir uma disputa


Primeiro escreva para a gente no Telegram — quase tudo se resolve conversando.



Se você está em outro país


As normas obrigatórias do direito do país onde você mora valem para você de qualquer jeito — este texto não anula nenhuma delas.



Restrições por país


Ao usar o programa, você confirma que não está proibido de usar serviços assim por restrições de sanções.



Se alguma parte do texto for inválida



Parte inválida


Se algum item não puder ser aplicado pela lei, ele é lido o mais perto possível do seu sentido, até onde a lei permitir. O resto continua valendo.



Silêncio não é concordância


Se uma vez a gente não exigiu alguma coisa prevista nestes termos, isso não quer dizer que abrimos mão de exigir depois.



Idioma


O texto principal é o russo. Se aparecer uma tradução e ela divergir do russo, vale o russo.



Mudanças


Os termos podem mudar. Sobre mudanças importantes a gente avisa no site pelo menos trinta dias antes de elas passarem a valer.

Se você continuar usando depois das mudanças, quer dizer que concorda com a nova versão. Se não concorda, pare de usar o serviço.



Fale com a gente


Dúvidas sobre estes termos, no Telegram: